NR. 2 ÎN NATO, Alexander Vershbow – prezent la Deveselu

Monday, 28 October 2013
Press Release (2013)123

NATO Deputy Secretary General to visit Romania

The NATO Deputy Secretary General, Ambassador Alexander Vershbow, will visit Romania on Monday, 28 October 2013 to participate in the groundbreaking ceremony of the missile defence facility in Deveselu.

During his visit, Deputy Secretary General will meet with the Romanian President Traian Băsescu and the Minister of Defence, Mr. Mircea Duşa.

Still images of the event will be posted on the NATO website afterwards.

Follow us on Twitter (@NATOPress and @NATOdsg).

Visite du Secrétaire général délégue de l’OTAN en Roumanie

Le secrétaire général délégué de l’OTAN, M. l’ambassadeur Alexander Vershbow, se rendra en Roumanie le lundi 28 octobre 2013 pour participer à la pose de la première pierre d’installations de défense antimissile à Deveselu.

Pendant sa visite, le secrétaire général délégué s’entretiendra avec le président roumain, M. Traian Băsescu, et avec le ministre de la Défense, M. Mircea Duşa.

Des photos seront postées sur le site web de l’OTAN après l’événement.

Suivez-nous sur Twitter (@NATOPress et @NATOdsg).

Cornel Codiţă, Paul Simon şi liderul adjunct al NATO

Show de zile mari, la Palatul Parlamentului, evident cel din Bucureşti. În ultima zi a conferinţei internaţionale NATO ŞI STRUCTURA GLOBALĂ DE SECURITATE: VIITORUL PARTENERIATELOR, după alocuţiunea celui mai aşteptat invitat, Alexander Vershbow, adjunctul secretarului general al NATO, a fost rândul generalului în rezervă Cornel Codiţă, în prezent director ştiinţific al Centrului pentru Prevenirea Conflictelor şi Avertizare Timpurie să îşi prezinte opinia privind capacităţile apărării inteligente – dorită de Alianţa Nord-Atlantică.

Spre stupoarea întregii asistenţe, în impunătoarea sală s-au auzit iniţial cuvintele rostite de Paul Simon pe melodia:

“The problem is all inside your head”, she said to me
The answer is easy if you take it logically
I’d like to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover

Slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
You don’t need to be coy, Roy
You just listen to me
Hop on the bus, Gus
You don’t need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free.

M-am uitat la chipul lui Alexander Vershbow. Nicio tresărire pe faţa sa. Calm. Părea că nota ceva pe o agendă.

Nonconformist, cu pletele pe umeri, fostul general – extrem de sever şi reţinut în apariţiile sale anterioare publice, în uniforma militară – a şi rostit în şoaptă, în paralel, câteva dintre cuvintele cântate de Paul Simon. Apoi a oprit audiţia.

Şi a optat pentru un pamflet verbal, la scenă deschisă! Unul faţă de situaţia actuală, când, la nivelul percepţiei nu doar a celor neavizaţi, există convingerea că Rusia sfidează NATO şi este gata de o aventură în Transnistria, iar America pare a se fi întors spre varianta soldaţilor învingători în paturile – mai mult sau mai puţin – conjugale, de acasă.

Practic, pornind de la versurile melodiei menţionate, Cornel Codiţă i-a demonstrat lui Alexander Vershbow că şi azi este valabilă formula: “Houston, we have a problem!”. Şi Houston, adică Statele Unite răspund că va rezolva dificultatea. Ca în Afganistan. Dar, situaţia rămâne complicată. Practic nerezolvată. La fel în Kosovo.

Dureros de trist, extrem de lucid mesajul final al generalului în rezervă Cornel Codiţă:
The future will not be so kind with us!/Viitorul nu va fi atât de amabil cu noi!

Mai ales că, într-unul din discursurile sale electorale, preşedintele Barack Obama a afirmat că Statele Unite se întorc cu faţa spre problemele de acasă. Dar nu a spus nimic de cooperarea transatlantică, de Europa.

Ei bine, această observaţie a lui Cornel Codiţă a determinat reacţia, tot calmă, a secretarului general adjunct al NATO – Alexander Vershbow. Care a replicat că înţelege sensibilităţile legate de responsabilitatea NATO pentru toate situaţiile de criză, din Europa. Mai mult:“Noi (americanii – nota bene) încă avem nevoie de soluţia transatlantică. Statele Unite nu îşi vor schimba obligaţiile asumate faţă de Europa.”

Noroc cu pamfletul generalului Codiţă…

ALEXANDER VERSHBOW – la Bucureşti

As of November 5th , 2012

Ministry of Foreign Affairs……….NSPSPA………Ministry of National Defence

Agenda
International Conference
“NATO and the Global Structure of Security: The Future of Partnerships.”
November 8-10 2012

Day 1: November 8, 2012
Arrival of participants

19.00 – 21.00 Vin d’honneur warm-up meeting (by invitation)
Location: Diplomatic Club Bucharest

Day 2: November 9, 2012
08.00 – 08.30 Registration of participants
Location: House of Parliament – Balcescu Hall

09.00 – 09.30 Opening session:

Key-note Speaker: Victor PONTA, Prime Minister of Romania (tbc)

Opening remarks: Vasile SECARES, Ph.D., National School for Political Studies and Public Administration, Conference convenor, Romania
– Remus PRICOPIE, Ph.D., Rector, National School for Political Studies and Public Administration, Romania
– Iordan BARBULESCU, Ph. D., President of the Senate, National School for Political Studies and Public Administration, Romania

09.30 – 10.30 Plenary session 1
Romania and NATO – Interests, Responsibilities and Challenges Ahead
Moderator: Vasile SECARES, Conference convenor, NSPSPA, Romania
– Valeriu ZGONEA, President, Deputies Chamber, Parliament, Romania
– Titus CORLATEAN, Minister of Foreign Affairs, Romania
– Ioan Mircea PASCU, MEP, Former Minister of Defense(2000-2004), Romania
Q&A

10.30 – 10.45 Coffee break

10.45 – 12.15 Plenary session 2
NATO post-Chicago: New Security Challenges
Moderator: Mihail E. IONESCU, Director, IPSDMH, Center for East-European and Asian Studies, NSPSPA, Romania
– Corneliu DOBRITOIU, Minister of Defense, Romania
– Roderick DORSEY, USA Senior Defense Official, Embassy of the USA in Romania
– Bogdan AURESCU, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Romania
– Iulian FOTA, Presidential Adviser, Romania
– Sergiu CELAC, EURISC Foundation, Romania
– Salih Biçakçi, , Kadar Has University, Turkey
Q&A

12.15 – 13.45 Luncheon Speech (by invitation)
Location: House of Parliament, Brancovenesc Hall
NATO Partnership Policy post Lisbon and Chicago Summits
– H.E. Ambassador Sorin DUCARU, Romanian Ambassador to NATO, Romania
Q&A

13.45-15.15 Panel Session 1
NATO Enlargement: Between Success Story and Fatigue
Moderator: Sergiu VINTILA, Counsellor, EP

– George Cristian MAIOR, Director, Romanian Intelligence Service, Former State Secretary, Ministry of Defense, Romania
– Marek SZCZYGIEL, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Romania, Poland
– Velizar SHALAMANOV, Director Sponsor Account, NATO and Nations at the NATO C3
Agency, Bulgaria
– Dan PETRE, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
– Dan TATARU, State Secretary, Ministry of Defense, Romania
Q&A

15.15 – 15.30 Coffee Break

15.30 – 17.00 Panel Session 2
Participation in NATO Operations: Lessons Learned and Way Ahead
Moderator: Liviu MURESAN, Executive President, EURISC Foundation, Romania
– Gen.lt. Stefan DANILA, Chief of the Romanian Army Joint Chiefs of Staff
-Teodor MELESCANU, Head of Foreign Intelligence Service, Romania
– George NICULESCU, Program Manager, Center for East European and Asian Studies, Bruxelles
– Sergiu VINTILA, Counsellor, EP

– 3 Tbc, Romanian Operational Officers to Afghanistan , Iraq and Kosovo under NATO

17.00 – 18.30 Panel session 3
NATO and the Eastern Neighborhood
Moderator: H. E. Iurie RENITA, Ambasador of the Republic of Moldova to Romania

– Adrian SEVERIN, Member of the European Parliament, Former Minister of Foreign Affairs, Romania
– Tommy STEINER, Institute for Policy and Strategy, IDC Herzliya, Israel.
– H. E. Amb. Mihai GRIBINCEA, Head of Mission, of the republic of Moldova to NATO, Moldova
– Diana ANANYAN, Armenia
– Ion PETRESCU, Vicepresedinte Asociatia G.C.Marshall

18.30 Dinner (by invitation)
Location: Romanian National Bank Club

Day 3: November 10, 2012
09.00 – 10.00 Plenary session 3

Key-note speaker: Alexander VERSHBOW, Deputy Secretary General, NATO
“NATO in 2020: Strong Capabilities Strong Partnerships”
Q & A: Smart Defence Capabilities: Cooperation with partners
10.00 – 10.30 Coffee Break

10.30 – 12.00 Panel session 4
The Western Balkans, South Caucasus and Eastern Europe and NATO
Moderator: Alex Serban, Executive President Euro Atlantic Council of Romania/ NATO House
– Mihnea CONSTANTINESCU, State Counsellor, Prime-Minister’s Office

– Eka AKOBIA, Ministry of Foreign Affairs, Georgia
– Cornel CODITA, Scientific Director, Center for Conflict Prevention and Early Warning, Romania
– Ismayilov MURAD, Manager, Azerbaijan Diplomatic Academy, Azerbaijan
– Djordjevic MLADEN, Defence Atachee, Embassy of the Republic of Serbia

12.00 – 13.30 Conclusions and Closing Remarks
– Session reports
– Vasile SECARES, Conference Convenor, NSPSPA
13.00 – 14.30 Lunch (by invitation)
Location: Caru’ cu Bere Restaurant

Ipoteză falsă a Statului Major General al Forţelor Armate Ruse (video)

Întâlnirea, de la Bucureşti, a preşedinţilor celor două state româneşti a avut loc într-un moment în care, la Moscova,
secretarul general-adjunct al NATO, Alexander Vershbow îşi exprima convingerea că

discuţiile curente privind instalarea scutului antirachetă – conceput de americani şi asumat de aliaţi – vor avea şi rezultate pozitive.

Editorialul publicat la Chişinău, pe această temă îl puteţi citi apăsând AICI!